广东11选五5开奖结果

登录 | 注册 | 客服 | 发表作品 | 诗词工具 | 以后自动登录

闲愁的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
闲愁而已......   
翻赋《诗经》意之干旄 [五律(押肴韻)]   文/闲愁    简体 繁体 手机版

【诗经•国风•鄘风•干旄】
【原文】
孑孑干旄、在浚之郊。素丝纰之、良马四之。
彼姝者之、何以畀之。孑孑干旟、在浚之都。
素丝组之、良马五之。彼姝者之、何以予之。
孑孑干旌、在浚之城。素丝祝之、良马六之。
彼姝者之、何以告之。
【注释】
①孑孑:特出之貌。指旗显眼,高挂干上。干旄(音毛):以牦牛尾饰旗杆,树于车后,以状威仪。干通竿、杆。浚:地名。 旄,同"牦",牦牛尾。
②纰(音皮):连缀。在衣冠或旗帜上镶边。
③姝(音书):美好。畀(音必):给,予。
④旟(音于):画有鸟隼的旗。 都:古时地方的区域名。毛传"下邑曰都",下邑,近城。
⑤组:编织。
⑥旌(音京):旗的一种。挂牦牛尾于竿头,下有五彩鸟羽。
⑦祝:"属"的假借字,编连缝合。
⑧告(音谷):作名词用,忠言也。一说告同予。
【译文】
高扬旗帜垂牦尾,驾车郊外行如飞。白色丝线镶旗边,好马四匹后相随。那位美好的贤人,该拿什么来送给?
高扬旗上画鸟隼,驾车已经在近城。白色丝线织旗上,好马五匹后面跟。那位美好的贤人,该拿什么来相赠?
高扬旗上垂鸟羽,驾车已经到城区。白色丝线缝旗上,好马六匹后驰驱。那位美好的贤人,该拿什么来诉与?







五律 翻赋《诗经》意之干旄 

孑孑素丝旓,干旄飘浚郊。先骑飞驷马,后赶动鞭鞘。

招隐焉能歇,求贤何敢?怀思心欲诉,所贵在清交。


泥和君同题美韵

干旄仪仗展,孑孑浚城郊。良马程途赶,素纰丝纩包。

高贤多在野,大隐自诛茅。风雨为臣苦,不辞寻结交。



七星山人君同题美韵
行色匆匆去,干旄来市郊。礼贤良马赠,心意素丝包。
磊落听提示,谦恭求见教。忠言传妙策,非是照书抄。



小何妹妹同题美韵
孑孑旌旄荡,穿流在浚郊。素丝纷点缀,良马共驰跑。
礼接贤明士,情同骨肉胞。问君何以报?亮节岂需敲!









本文发表于 2019-11-20 08:31 ,被阅读过 133 次。    [举报] 自动注释
【赠送礼物】
赞(69) 查看   收藏(2) 查看    


最近读者
发表评论
诗词吾爱网推出超级会员
诗友评论 (14) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


移动作品...
将作品移到